lunes, 7 de noviembre de 2011

UNA VIEJA FOTO, UNA VIEJA HISTORIA


En los años ´80 la revista argentina dedicada al rock del mundo, llamada PELO (q.e.p.d) editó una entrevista corta, de la banda HEART. Salvo las respuestas de las chicas Wilson, el resto en sí de la nota era puro adorno. De allí que me di cuenta que realmente si,  le habían hecho uno nota algún enviado especial de Pelo. El staff de Pelo hizo algunos "notables comentaristas" pero con una variante sincera(mente) que dejaba que desear a la hora de algunas entrevistas. Y siempre hubo en los comienzos de la pre historia de esta revista, una pre-evaluación sobre los estilos  estilos o representantes musicales. Pero hago la salvedad que la revista de rock: Pelo, era para muchos un santuario, pasión, adicción, etc. Me incluyo.
Bien he escaneado algunas fotitos de la paupérrima nota que le hicieron en donde hablaban de la salida de los hermanos Fisher de la banda y de nuestras amadas diosas del rock tomando el mando. Amén!

In the 80s Argentina magazine dedicated to rock the world, called HAIR (RIP) published a short interview, the band HEART. Unless the answers to the Wilson girls, the rest of the note itself was pure ornament. From there I realized that really if you had sent a special notice any hair. The staff of Hair made some "notable commentators" but with a sincere variant (mind) that it was inadequate when it comes to interviews. And always there in the early prehistory of this journal, a pre-assessment styles musical styles or representatives. But I except that the rock magazine: Hair, was for many a shrine, passion, addiction, etc.. Myself included.
Well I scanned some of the extremely low note fotitos they did where they talked about the departure of the Fisher brothers of the band and our beloved rock goddesses taking over. Amen



MY RED VELVET CAR


Las fotos hablarán por si mismas.Mi amiga Eleonora que fue un tiempo a trabajar a Canadá me preguntó si quería algo de allí.
Como no pedirlo, si amiga,quiero necesito "mi RVC" .
No siempre quisieramos descargar los discos. Piratear. Quisiéramos poder conseguirlos.No tener que depender de un giro de dinero,de tratar de hacernos entender en otro idioma.
Mi año de bendición fue este.
RED VELVET CAR está aquí en mi casa.
"Quería contribuir con algo de tu historia,tu amor por la música " me dijo mi amiga  ELEONORA .
Gracias!!!!





Y para completar una reproducción de una entrevista donde Ann y Nancy dicen lo que opinan de su disco.

Ajusten los cinturones del rock, nuevo disco !!!


Así es el material ya lo están digiriendo. Una parte cocinada otra por poner en el horno ,estas chicas ¡no paran!
En un mundo donde a cada minuto se "fabrica" una estrella juvenil como el Justin ese con cara de nene, las Bertney  de la vida no aguantan un round con el talento que "no se tiene por naturaleza", etc , estas mujeres del rock no paran. Tienen material ,se ponen a trabajar porque la música es su vida.Componen,respiran rock,algunas baladas de fina creación y van por más.
Aquí un texto traducido desde un site importantisimo donde van acariciando las novedades.
Habrá que tomar algún tranquilizante hasta que llegue la hora del placer.

  POSIBLE NUEVO DISCO DE ANN
"Tenemos la mayor parte de lo ya escrito", dice Wilson. "Estamos escribiendo una y otra trabajando en canciones con (" Coche de terciopelo rojo ') productor Ben Mink, esta vez vamos a ir un poco de rock más pesado, una guitarra de poco más de electricidad y hasta ahora todo va bien,.. Creo que hay algunas canciones realmente sorprendente ya. "
Wilson dice que las hermanas y los visones han demos "de ocho canciones que ya" trabajan "en distintas habitaciones de hotel ... con micrófonos y su computadora portátil y un par de altavoces y algunas guitarras y notebooks. Me Ann y trabajar en cosas de forma independiente el uno del otro y traemos nuestras computadoras portátiles, y (Mink) aporta ideas musicales, también, y escribimos juntos y sólo hay que poner todo junto. "
Corazón - que este año celebra el 35 aniversario de su álbum de debut, "Dreamboat Annie" - no tiene prevista ninguna de las nuevas canciones sin embargo, durante su gira de verano con Def Leppard, pero Wilson espera jugar algo nuevo antes de la caminata se ajusta 29 de octubre en Australia. "No es improbable que probable que algo la prueba de carretera en el curso de verano", que predice. "Todavía estamos tipo de pulido y abrillantado las demos duro hasta ahora, pero estamos contentos."
Corazón espera entrar en el estudio "tan pronto como el recorrido se hace ... y espero que podamos tener todo lo grabado por la Navidad."
Mientras tanto, el Wilson han unido sus fuerzas con sede en Seattle, escritor Charles Cross - que ha escrito libros sobre Kurt Cobain, Led Zeppelin y Jimi Hendrix - en un libro de memorias que esperan publicar en 2012. «Le estamos diciendo a toda la historia," dice Wilson. "Creo que es importante ser un poco brutalmente honesto sin que nadie más se sienta mal de cualquier manera, si es posible. Hay un montón de cosas que usted recuerde que es como, 'Wow, ¿por qué lo hago con esa persona?" o "¿Qué estaba pensando?" o "¿Cómo se controla esto y lo otro? ' Definitivamente no es un sensacional, testigos libro, porque eso nunca es lo que somos. No va a haber algunas fiestas salvajes y algunas relaciones fallidas, pero no demasiado material más oscuro de verdad. "
Wilson añade que ella ha estado muy sorprendida por la "increíble" la hermana de Ann, la memoria durante el proceso. «Me siento como que he tenido un montón de situaciones dolorosas que intencionalmente borrar de mi memoria," dice el guitarrista, quien se divorció de su marido, de Cameron Crowe en 2010. "Así que ha sido muy bueno tener Ann hay que recordar un montón de estas cosas porque creo que tipo de mecanismos de defensa con el olvido."

VIVIENDO UN SHOW


Seguramente lo van a pensar más de uno. La pasión según un fanático.
Así se vive un show a través de la cámara de foto.
Años ´70. Un show inolvidable,que no viví ni presencié lógico.Pero que para mi detalla que en aquellos años se era una "fiera" para estar entre los grandes.Solo por ello,esta banda merece estar en el "Rock and roll de la Fama."








Como un viento mistral



Viento Mistral es una de las canciones más hermosas que hemos escuchado del repertorio de Heart . No podemos dejar de lado a una de las mayores compañeras de creación de Ann y Nancy. Me refiero a Sue  Ennis. Compañeras desde  hace tanto tiempo de las chicas, Roger les ofreció unos acordes y ellas comenzaron a trabajar en ello. Es una de las músicas que más emociona a quien la escucha. Aquí, tenemos extraído de su site oficial, la explicación ofrecida por la gran compositora Sue  Ennis. He tratado de realizar la traducción con mejor exactitud, si hay observaciones que hacer. ¡bienvenido sean!

Sue Enni :
Ann, Nancy y yo escribimos esta canción en mi sórdido apartamento,  en Berkeley  CA, fue  una tarde.  Teníamos que saber cómo salir de un simple acorde a uno de progresión que Roger nos había  Decidimos construir nuestro coro en torno a esa fuerte progresión y estábamos consiguiéndolo hacer  funcionar.



English
Mistral Wind is one of the most beautiful songs we have heard from the repertoire of Heart. We can not leave out a major development partners of Ann and Nancy. I mean Sue Ennis. Companions for so long for the girls, offered Roger a few chords and they started to work on it. Music is one of the most exciting to the listener. Here, we have removed from its official site, the explanation offered by the great songwriter Sue Ennis. I have tried to do the translation with better accuracy, if there were comments that do are welcome!
Ann, Nancy and I wrote this song in my dingy, little apartment in Berkeley CA. one afternoon. Our jumping off point was a simple, catchy chord progression Roger had given us. We decided to build our chorus around that strong progression and we were off and running.

SUE ENNIS


Es justo y necesario hacer un pequeño espacio para remarcar la importancia de Sue Ennis en parte de la obra de composición de Heart. Pero también, conocer un poco más de su trabajo.
Al  artículo siguiente, dejo aquí, el enlace para que conozcan el trabajo de Sue.
Sue Ennis: la co-autora de tantos temas y amiga hermana de las Wilson tiene una excelente página que puedes   visitar para conocer su  trabajo.
También ha sido miembro fundador junto a las Wilson y su compañero de Lovemongers.
La página se encuentra en su idioma de origen: inglés, pero puedes hacer como yo, ayudarte con el traductor.

English :
It's right to make a small space to emphasize the importance of Sue Ennis part of the composition work of Heart. But also, know a little more of their work.
The following article, I leave here, the link to know the work of Sue.
Sue Ennis: co-author of many topics and friend of the Wilson sister has an excellent page that you can visit to see their work.
It has also been a founding member along with Wilson and his partner Lovemongers.
The page is in your native language English, but you can do like me, help the translator
WEB Ennis Sue is :www.sueennis.com.


LAS CHICAS DE LA FOTOS - THE GIRLS OF THE PHOTO


Han pasado toda su vida de hermanas  siendo artistas de la vida y aún siendo artistas han pasado a ser las hermanas del Rock. Las primeras como dicen muchos. Ahora que está en la calle Red Velvet Car y todos podemos escuchar el disco, queda certificada más de una vez, que Heart tiene que estar en el Rock de la Fama.
Desde Argentina he realizado un facebook, para que todos los amantes de la música de esta banda, puedan encontrarse. Yo quería llamarle "Amigos de HEART" pero siempre sugieren que Fans es una palabra más internacional. Yo ya estoy un poco grande para decir soy Fan de esto o aquello. Me uno a la palabra "Pasión", porque me hace más feliz.
Dedicándome a la radio, a una de mis otras pasiones como la música del Brasil y la música Negra, Heart está en la cúspide de mis sueños desde que tenía apenas pasando los 14 años. Y esas cosas no se dejan.
Pasan los años y todos absolutamente todos hemos envejecido. Hemos crecido ,los años nos sentencian a diestra y siniestra que solo somos ,seguimos siendo chicos, cuando retenemos los sueños y nuestras ganas locas de agarrar una escoba y hacer de cuenta que estamos haciendo unos solos de Jimmy Page ,o cantando con el peine ni que fuéramos Ann Wilson. A veces no perdemos la capacidad de asombro e improvisamos ritmos ni que fuéramos un percusionista tan adorado como Naná Vasconcelos. Amamos la vida y sólo la música ha sabido sacarnos de la tristeza, la rutina, la vida toda.

 Por eso estas fotos, por eso el eterno homenaje a las personas que amamos, por eso lloramos cuando se van y nos sentimos tan desamparadas, porque nunca, nunca podremos devolver la sensación de felicidad, o de acompañamiento en tiempos tristes de nuestras vidas, por parte de estos seres  humanos, simples e iluminados que Dios ha permitido que hagan Arte musical de sus vidas.
Y aquí estamos, en este Blog, con Heart Argentina en el facebook, con los amigos y Lourdes en especial, haciendo el camino. Si con el tiempo no da, esa es otra canción, aquí por ahora vamos preparando nuestro recital.
Por lo tanto únete a nosotros, ayúdanos a ser reconocidos.
 Gracias.

 They have spent their whole lives of sisters still life artists. and still be artists have become sisters of Rock. The first and many say. Now that is in the Red Velvet Car Street and everyone can hear the album, is certified more than once, that Heart has to be in the Rock of Fame
From Argentina we have done with Lourdes Bancalari a facebook, so that all music fans of this band, can be found. I would call "Friends of Heart" but I always suggest that Fans is an international word. I am already a bit too big to say I'm a fan of this or that. I agree with the word "Passion" because it makes me happier.
Focusing on the radio, one of my other passions such as music and music of Brazil Black Heart is on the cusp of my dreams since I was just past 14 years. And these things refuse.
Years pass and we have absolutely all aged. We have grown, the years we sentenced to left and right we're just, we're still friends, when we hold our dreams and mad desire to grab a broom and pretend we're doing some solos Jimmi Page, or singing with the comb or we were Ann Wilson. Sometimes we do not lose the sense of wonder and improvise rhythms or that we were much loved as a percussionist Nana Vasconcelos. We love life and music has known only get us out of sadness, the routine, all of life.
So these photos, so the eternal tribute to those we love, so go and cry when we feel so helpless, because never, can never restore a sense of happiness, or accompanying sad times of our lives, of these human beings, simple and enlightened that God has allowed to make musical art of their lives.
And here we are in this Blog, with Argentina on facebook Heart, with friends and Lourdes in particular, making the road. If over time does not, this is another song, here we are now preparing our recital.
So join us, help us to be recognized.
Thank you.


¿Quién fue el primer amor de Nancy Wilson?

Si a este encabezado de la pregunta, le estás dando vuelta, y no eres una fan de Heart como yo, vas perdiendo. Nancy ha roto corazones a diestra y siniestra. Basta ver los shows, o escuchar los discos piratas donde los hombres piropean, le dicen (I love you Nancy) etc.
Por supuesto que también hay suspiros para Ann pero hoy hablaremos de Nancy. Nancy Lamoureux Wilson es la chica de la Ovation.
Nancy entró a formar filas en Heart jovencísima, como su hermana e invitada por la misma Ann. Cabellos dorados a los vientos los ojos claros y limpios, que te transmiten la transparencia de su espíritu. Como vamos a olvidar , la primera impresión, ahora que está todo en la red, de su falda amplia, su pañuelo al cuello, y la fuerza de un dragón en la guitarra, tan decidida, tan joven ,siempre puliendo la introducción  de la música  Crazy on You.
Una flor atada al mástil de su guitarra, no podía ser más símbolo de "calidez" en la guitarrista. Así se fue formando en solidez esta mujer que hasta el día de hoy ha sido influencia en muchos guitarristas, hombres y mujeres, de todas las edades.

Nancy le puso un condimento indispensable a la hora de tocar su Ovation, impronta, decisión y la gloria de "acústico “en la fuerza de su ritmo. Esa fue la marca de Heart. No puedo dejar pasar por alto que la primera formación de Heart contaba con Roger Fisher un guitarrista feroz y crudo, al lado de Howard Lesse quien acompañó por 22 años a las Wilson, y se convirtió en una de las tres puntas de esa estrella, haciendo los "climas necesarios" para reforzar la lectura de Nancy sobre las melodías de Heart. 
¿Qué impacto tuvo el estreno de Nancy en aquellos días al lado de Ann comandando una banda donde todos tenían derecho a ser líderes, pero que inevitablemente las mujeres ganaron la audiencia?
Me imagino los ojos de todos los futuros admiradores en un mundo sin Janis Joplin con una Grace Slick quebrando las barreras del machismo en el rock, aparecen estas dos diosas y se acabó el autoritarismo de género.


Es música. Es arte. Es encantamiento, Es Nancy. Es Ann. Es Roger, es Steve, es Michael, es Howard. Es Heart.
El primer amor de Nancy fue su guitarra. Y es el mayor amor de su vida, con todos sus amores que son su familia.
Hay que tomar el ejemplo. No decaer. Dedicarse. Sentir que "eres" bendecido porque puedes comunicarte con los demás por medio de un instrumento de música. Tradúcete y nos encontrarás. ¡Vaya! estoy inspirada.
Voy a postear el video que tanto queda en nuestras mentes y corazones.
Donde una chica con su Ovation acompaña a la banda de rock que tiene su hermana.
Y algo más ¿has visto el detalle de costumbre, de Nancy? Siempre mira a su hermana Ann. Con aprobación, alegría, debe ser cosa de familia. Parece decirle "vamos bien mi chico (guitarra)  y yo, no es así Ann?
If the header of the question, you are turning, and you're not a Heart (iana) like me, you're losing. Nancy has broken hearts left and right. Just look at the shows, or listen to bootlegs where men compliment, you say (I love you Nancy) etc.
Of course there are sighs Ann but today we'll talk about Nancy. Nancy Lamoureux Wilson is the girl on the Ovation.
Nancy joined Heart ranks very young, like her sister and invited by the same Ann. The winds golden hair bright eyes and clean, you convey the transparency of its spirit. As we remember, first impressions, now that it's all in the network, his skirt, his neckerchief, and the strength of a dragon on guitar, so determined, so young, always polishing the intro to Crazy on You.
A flower attached to the neck of his guitar, could not be more symbol of "warmth" on guitarrista.Así took form in strength this woman who until today has been influenced many guitarists, male and female, of all ages.
Nancy put a condiment indispensable when playing his Ovation, impornta, decision, and the glory of "acúsitco" on the strength of its rhythm. that was the mark of Heart. I can not ignore that the first lineup had Heart guitarist Roger Fisher fierce and raw, next to Howard Lesse who accompanied for 22 years at Wilson, and became one of the three points of that star, making the "climate necessary" to strengthen reading Nancy on Heart melodies.
I imagine the eyes of all future fans in a world without Janis Joplin Grace Slick with breaking the barriers of sexism in rock, there are two goddesses and that's gender authoritarianism.
Music. It arte.es charm, Nancy. It's Ann. It is Roger, is Steve, Michael, is Howard. It's Heart.
We must take the sample. No decaer.Dedicarse.Sentir that "you are" blessed because you can communicate with others by means of an instrument of música.tradúcete and find us. Go! I'm inspired.
I'll post the video that much remains in our minds and hearts.
Where a girl with his Ovation accompanying rock band that is his sister.
And something else have you seen the details of custom, Nancy? Always look to her sister Ann. With approval, happiness, should be a thing of family. It seems to say "okay my boy (guitar) and myself, is not it Ann?

MI MUNDO DE JUGUETES DE PAPEL-HEART CUBE CRAFT

No pienso detenerme, así que estoy armando mi exposición para chicos y no tan chicos con músicos brasileros y americanos, bandas, personajes. Con plantillas sacadas de la web, pero lo más cool, son las que yo hago por mí misma. Ann y Nancy, próximamente Roger y demás, y vamos haciendo. Solo así puedo tener mi propio show. 







I will not stop, so I'm putting together my presentation for young and not so young with Brazilian and American musicians, bands, characters. With templates taken from the web, but the coolest are the ones that I do for myself. Ann and Nancy, Roger and others soon, and we're doing. Just so I can have my own show.
This is called the world Crim Paper Craft -